Rekishi no yado KANAGUYA

こちらは金具屋【英語】サイトです。海外の方にもわかりやすいように情報をまとめていきます。通常の歴史の宿金具屋公式サイトは、http://www.kanaguya.com/ をご覧ください。

上端タブより詳細がご覧いただけます。

This is KANAGUYA [English] site. We will compile information in a way that is easy for international visitors to understand. For the regular official website of the historical inn Kanaguya, please visit http://www.kanaguya.com/.

You can see the details from the tab at the top end.

歴史の宿 金具屋 "Rekishi no yado KANAGUYA"

〒381-0401

長野県下高井郡山ノ内町平穏2202

2202 Hirao Yamanochi-machi, Shimotakai-gun, Nagano-ken Japan

お車の場合 By Car

高速道路より From the highway:

上信越自動車道【信州中野IC】より国道292号バイパスを志賀高原方面へ。「佐野角間」もしくは「戸狩湯田中」ランプをおり、川沿いを渋温泉方面へ。信州中野ICより約15分。

From the Joshinetsu Expressway, take the Shinshu Nakano Interchange and head towards Shiga Kogen on National Route 292 Bypass. Exit at "Sano Kakuma" or "Togari-Yudanaka" and follow the river towards Shibu Onsen. Approximately 15 minutes from Shinshu Nakano IC.

群馬県草津温泉方面より From Kusatsu Onsen in Gunma Prefecture:

国道292号志賀草津ルートにて。草津温泉より約70分。ただし11月～4月は冬期閉鎖となります。

Take the Shiga-Kusatsu Route on National Route 292. About 70 minutes from Kusatsu Onsen. Note that this route is closed during the winter months from November to April.

電車の場合 By Train

JR長野駅から長野電鉄長野駅へ行き、長野電鉄線湯田中駅下車。（長野駅から湯田中駅まで特急にて約50分）

湯田中駅よりバス、タクシーで約7分。

湯田中駅への送迎ございます。※要予約

一番早いお迎えは15:17で、以降電車の到着の時間に合わせてお迎えに行きます。最終は18:05着まで。ご希望の場合は必ずお電話にてご連絡ください。TEL 0269-33-3131

From JR Nagano Station, transfer to Nagano Electric Railway and alight at Yudanaka Station (approximately 50 minutes by express train from Nagano Station).

From Yudanaka Station, it takes about 7 minutes by bus or taxi.

A shuttle service is available from Yudanaka Station upon reservation. The earliest pickup is at 15:17, with subsequent pickups timed according to train arrivals, until the last at 18:05. Please call to arrange this service in advance at TEL 0269-33-3131.

・客室は和室のみ。ベッドの部屋はありません。1室2名宿泊から可能。ひとりあたり18,700円から42,900円（時期や曜日、料理プランにより異なる）、別途入湯税等がかかります。

Rooms are Japanese style only, no bed rooms. Minimum of 2 persons per room. The price per person ranges from 18,700 yen to 42,900 yen (depending on the time of year, day of the week, and meal plan), plus bath tax, etc.

・ご利用は宿泊のみとなります。日帰り利用や宿泊者以外の館内の入場はできません。

Only overnight stays are allowed. Day use and entry to KANAGUYA by non-guests is not permitted.

・特別料理のプランは、りんごで育った信州牛プランがございます（事前予約制）。

Special meal plans are available for Shinshu beef raised on apples (advance reservations required).

日本語が心配な場合、質問などが多数ある場合は、予約の前にエージェントConnie Lockwoodへご連絡下さい。彼女は英語であなたの予約の手伝いをいたします。

For reservations in English  please contact Connie Lockwood by the email address below. She will assist you with your booking in English.

日本語表示を読むことが読むことが出来る場合は下記サイトよりご予約ください。

リンク先よりご希望の日程、お人数を入力し、プランを選択してください。

If you are Japanese or can read Japanese, you may make a reservation from the following site. Enter your desired dates and the number of people in your party, and select a plan.